Stay hungry, stay foolish.


esimeon

Again. You can’t connect the dots looking forward. You can only connct the dots looking backwards. So you have to trust somehow that your dots will connect in the future. You have to trust in something. Your gut. Life. Destiny. Karma. Whatever. Because believing that the dots will connect down the road, will give you the confidence to follow your heart even when that leads off the well worn path. And that will make all the difference.

Remembering that you are going to die is the best way i know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma, which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice, heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

Stay hungry. Stay foolish.

— Steve Jobs

Αν και γενικά αποφεύγεται το αγγλικό κείμενο στο εν λόγω site, πέρα από τις τεχνικές εκφράσεις, ωστόσο, το παραπάνω κείμενο πρέπει να υπάρχει αυτούσιο, ώστε να μπορεί κανείς να βγάλει και τα δικά του συμπεράσματα. Είναι απόσπασμα από την ομιλία του Steve Jobs στην αποφοίτηση του Πανεπιστημίου του Stanford το 2005, και είναι ενδεικτική, κατά την ταπεινή μου γνώμη, του γεγονότος ότι ο αγαπημένος CEO όλων μας, δεν είναι μόνο design και “φατσιμάρε”, αλλά γεμάτος από ουσία. Για όσων η γνώση των αγγλικών δεν είναι τόσο καλή, αυτό που προσπαθεί να πει ο ποιητής, και σε πολύ ελεύθερη και χαλαρή μετάφραση από τον γράφοντα, είναι το εξής. Πρέπει να έχεις βαθιά μέσα σου την πίστη ότι όλες σου οι πράξεις θα οδηγήσουν στο μέλλον που θέλεις. Κατά τη γνώμη μου, αν και αναφέρονται λέξεις όπως πεπρωμένο, κάρμα και άλλα τέτοια μοιρολατρικά, δεν θα ήθελα να επικεντρωθώ εκεί, παρά στο γεγονός ότι αυτό θα κατατήσει τον καθένα ελεύθερο από φόβο να κάνει ότι αυτός θέλει, χωρίς να χρειάζεται να βρει την πιο συνετή -κατά τη δεδομένη χρονική στιγμή- λύση και να μη ζει μέσα σε στενά πλαίσια καθωσπρεπισμού και πίεσης. Αυτό θα κάνει και όλη τη διαφορά.

Όσον αφορά το θάνατο, το αντιλαμβάνεται ως κάτι που κάνει τη ζωή και τις εμπειρίες της πιο πολύτιμες, καθώς σε προκαλεί να αντιληφθείς ότι δεν υπάρχει κάτι άλλο, πέρα από την ίδια τη ζωή, που μπορεί να χάσεις και να ξεβολευτείς.  

Λίγο πριν την κορύφωση, έρχεται και αυτό που σημάδεψε τον γράφοντα περισσότερο από όλα. Ο χρόνος μας είναι περιορισμένος. Δεν πρέπει να τον χαραμίζουμε ζώντας τη ζωή κάποιου άλλου, δηλαδή αυτή που μας επιβάλλουν οι δικές του επιθυμίες και σκέψεις. Μην αφήνετε τον θόρυβο των απόψεων των άλλων ανθρώπων να πνίγει τη δική σας.

Και τελειώνοντας, το γνωστό πλέον σε όλα τα fanboys: Μείνετε πεινασμένοι, μείνετε ανίδεοι. Φράση την οποία δεν θα τη σχολιάσω, γιατί το μέγεθός της ξεπερνά αυτό των μέχρι τώρα εμπειριών μου. Ας σημαίνει για τον καθένα, αυτό που πραγματικά θα έπρεπε.